Hi Mute and welcome to the forum
So, as I understand it, you are good creatively, but when you get down to actually working on a particular project the creativity kind of freezes. Is that correct?
Have you tried imagining strongly, creatively visualising, actually getting down to work? If you strongly imagine actually doing the work as well as imagining the creative work it self this might help.
Best wishes
Mark